Ricardo Torres
For many years, as its energy infrastructure deteriorated, Cuba allocated financial resources, without prioritizing maintenance of its thermoelectric power plants or modernizing transmission networks.
Lo que sigue preocupando es la continua aprobación por el gobierno cubano de medidas parciales y sin integralidad, problema que han señalado más de una vez los colegas economistas.
El cooperativismo no agropecuario en Cuba, pese a su potencial, continúa enfrentando un entorno restrictivo que limita su crecimiento, su capacidad de innovación y su aporte al desarrollo local.
Mientras busca concretar un acuerdo económico con Cuba, la administración Trump podría asegurar convenios en diversos sectores de la economía. Sin embargo, el turismo contiene las oportunidades más prometedoras a corto plazo.
While seeking to finalize an economic agreement with Cuba, the Trump administration could secure deals across various sectors of the economy. However, tourism holds the most promising opportunities in the short term.
En lugar de invertir miles de millones en la modernización de las refinerías, Cuba podría reorientar los emplazamientos actuales de estas instalaciones para convertirlas en terminales petroleras de acceso abierto.
For Cuba to have an open, independent and efficient fuel distribution and marketing business segment, it needs to restructure its current oil value chain monopolistic model.
Omar Everleny Pérez Villanueva
La solución está en manos de los hacedores de política. Sobre ellos recae proponer medidas para la viabilidad estratégica de las bioeléctricas como parte de la soberanía energética que necesita el país.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Carmelo Mesa-Lago nos ha regalado una obra sobre Cuba que constituye una pieza única y extraordinaria en su carácter de integración del saber de los más diversos campos del conocimiento.
Durante años, el país dirigió la inversión sin dar prioridad a la recuperación del parque termoeléctrico ni a la modernización de redes, a pesar del deterioro acumulado.
Adoptar un sistema de Estado de Derecho hará que Cuba sea atractiva para los inversionistas, tanto grandes como pequeños, e impulsará su economía.
Adopting a system of “rule of law” will make Cuba attractive to investors, both large and small, and galvanize its economy.
La comparación entre Polonia y Cuba muestra que la transformación no es una elección binaria entre el mercado y el Estado, sino una cuestión de cómo se gobierna la apertura y cómo se integra institucionalmente.*
Over the past three decades, post-socialist economies have followed sharply divergent development paths, shaped less by ideology than by the institutional structuring of openness and control. This article compares Poland’s trajectory of EU-anchored integration with Cuba’s model of selective adaptation, arguing that not all forms of interdependence generate development. The comparison highlights how external ties can function either as a developmental ladder or as a structural trap.
Omar Everleny Pérez Villanueva
The recently published Cuban government program reads like a list of wishes and dreams; without taking reality into account. With this program, the country will not emerge from the deep economic crisis in which it is currently mired.
Entrevista de Mario Vizcaíno Serrat a Rolando Rodríguez
Los emprendedores cubanos encuentran que muchas exigencias son innecesarias y se convierten en trabas, y son necesarias otras que no existen. Ademas, las empresas privadas deberían formar parte del plan de la economía del país.
The new Government Program recently presented by the Cuban authorities aims to reduce inflation and the fiscal deficit, and to address monetary issues. However, it does not even mention the GAESA military conglomerate or considers its key role in the national economy.
Mediante el análisis de las condiciones actuales de La Habana, este ensayo argumenta que las intervenciones arquitectónicas y urbanas pueden promover el desarrollo económico, a la vez que salvaguardar la identidad cultural única de la ciudad.
By analyzing Havana’s existing conditions, this essay proposes how architectural and urban interventions can promote economic development while safeguarding Havana’s unique cultural identity.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Un documento que parece un listado de deseos y sueños, pero que no tiene en cuenta la realidad. Con este programa el país no saldrá de la profunda crisis económica en la que se encuentra sumido.
El nuevo Programa de Gobierno presentado por las autoridades cubanas se propone reducir la inflación, el déficit fiscal y la emisión monetaria. Se plantea un programa de ajuste fiscal y monetario, pero sin mencionar a GAESA ni considerar directamente su papel en la economía nacional.
The difficulties currently affecting the Cuban economy are the result of various negative structural factors along with the complex economic situation through which Cuba is presently passing.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Vietnamese leaders have demonstrated remarkably advanced strategic thinking. By contrast, Cuba’s leadership continues to defend an archaic and impoverishing model — the main factor behind its profound crisis.