Aquí presentamos textos sobre la inversión extranjera en Cuba, incluidas leyes y prácticas vigentes, los datos sobre las inversiones reales implementadas y las fuerzas económicas y políticas externas que podrían afectar la inversión extranjera. También divulgamos artículos sobre las operaciones y políticas de las compañías multinacionales y los marcos regulatorios y políticas gubernamentales en esta área.
Here we present articles about foreign investment in Cuba, including governing laws and practices, data on actual investments made, and economic and political forces outside of Cuba that could impact foreign investment in Cuba. This category also includes postings describing the operations and policies of multinational companies and the regulatory frameworks and government policies that attract foreign investment.
The dissolution of the Soviet Union in 1991 and the onset of the “Special Period”1 in Cuba led to the disruption of critical imported inputs and the collapse of agricultural production.
La disolución de la Unión Soviética en 1991 y el inicio del Período
Especial provocaron la interrupción de insumos críticos importados y el colapso
de la producción agropecuaria.
Las recientes reformas cubanas funcionan menos como una liberalización uniforme que como una lista ampliada —y aún discrecional— de excepciones a la norma general de control estatal.
The recent Cuban reforms function less as a uniform liberalization than as an expanded—and still discretionary—list of exceptions to the general rule of state control.
Para atraer capital, Cuba necesita urgentemente una visión amplia de las fuentes de capital y un marco jurídico que fomente esa afluencia, al tiempo que genere seguridad para todos los actores económicos.
To attract capital, Cuba urgently needs an expansive view of sources of capital and a legal framework that fosters the influx while creating certainty for all economic players.
Para que Cuba cuente con un sector de distribución y comercialización de productos petrolíferos abierto, independiente y eficiente, necesita reestructurar el actual modelo monopólico de su cadena de valor petrolera.
For Cuba to have an open, independent and efficient petroleum products distribution and marketing business segment, it needs to restructure its current monopolistic oil value chain model.
Este es el resumen ejecutivo de la propuesta de prominentes economistas cubanos para transformar la economía cubana.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
The work of historian Omar Sixto not only sheds light on the past, but also offers keys for understanding the current challenges facing the Cuban economy, still shaped by the decisions made during those foundational years.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
La obra de este historiador Omar Sixto no solo arroja luz sobre el pasado, sino que también ofrece claves para comprender los desafíos actuales que enfrenta la economía cubana, todavía marcada por las decisiones tomadas durante aquellos años fundacionales.