The dissolution of the Soviet Union in 1991 and the onset of the “Special Period”1 in Cuba led to the disruption of critical imported inputs and the collapse of agricultural production.
La disolución de la Unión Soviética en 1991 y el inicio del Período
Especial provocaron la interrupción de insumos críticos importados y el colapso
de la producción agropecuaria.
Las recientes reformas cubanas funcionan menos como una liberalización uniforme que como una lista ampliada —y aún discrecional— de excepciones a la norma general de control estatal.
The recent Cuban reforms function less as a uniform liberalization than as an expanded—and still discretionary—list of exceptions to the general rule of state control.
Para atraer capital, Cuba necesita urgentemente una visión amplia de las fuentes de capital y un marco jurídico que fomente esa afluencia, al tiempo que genere seguridad para todos los actores económicos.
To attract capital, Cuba urgently needs an expansive view of sources of capital and a legal framework that fosters the influx while creating certainty for all economic players.
El flujo de cubanos hacia Brasil se ha convertido en uno de los capítulos más dinámicos de la historia migratoria de América Latina. Datos parciales de enero a junio de 2026 muestran la continuidad de ese flujo, registrándose 20 372 solicitudes de asilo —el 59,31% de un total de 34 346 hasta ahora.
The flow of Cubans to Brazil has become one of the most dynamic chapters in the history of migration in Latin America. Partial data from January to June 2026 show the continuation of this flow, with 20,372 asylum applications recorded—59.31% of a total 34,346 so far this year.
Reversing this situation will require far-reaching structural reforms to Cuba’s productive system, business sector, regulatory framework, and incentive structure.
Para que Cuba cuente con un sector de distribución y comercialización de productos petrolíferos abierto, independiente y eficiente, necesita reestructurar el actual modelo monopólico de su cadena de valor petrolera.
For Cuba to have an open, independent and efficient petroleum products distribution and marketing business segment, it needs to restructure its current monopolistic oil value chain model.