Ricardo Torres
For many years, as its energy infrastructure deteriorated, Cuba allocated financial resources, without prioritizing maintenance of its thermoelectric power plants or modernizing transmission networks.
Lo que sigue preocupando es la continua aprobación por el gobierno cubano de medidas parciales y sin integralidad, problema que han señalado más de una vez los colegas economistas.
El cooperativismo no agropecuario en Cuba, pese a su potencial, continúa enfrentando un entorno restrictivo que limita su crecimiento, su capacidad de innovación y su aporte al desarrollo local.
Mientras busca concretar un acuerdo económico con Cuba, la administración Trump podría asegurar convenios en diversos sectores de la economía. Sin embargo, el turismo contiene las oportunidades más prometedoras a corto plazo.
While seeking to finalize an economic agreement with Cuba, the Trump administration could secure deals across various sectors of the economy. However, tourism holds the most promising opportunities in the short term.
En lugar de invertir miles de millones en la modernización de las refinerías, Cuba podría reorientar los emplazamientos actuales de estas instalaciones para convertirlas en terminales petroleras de acceso abierto.
For Cuba to have an open, independent and efficient fuel distribution and marketing business segment, it needs to restructure its current oil value chain monopolistic model.
Omar Everleny Pérez Villanueva
La solución está en manos de los hacedores de política. Sobre ellos recae proponer medidas para la viabilidad estratégica de las bioeléctricas como parte de la soberanía energética que necesita el país.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Carmelo Mesa-Lago nos ha regalado una obra sobre Cuba que constituye una pieza única y extraordinaria en su carácter de integración del saber de los más diversos campos del conocimiento.
Durante años, el país dirigió la inversión sin dar prioridad a la recuperación del parque termoeléctrico ni a la modernización de redes, a pesar del deterioro acumulado.
Adoptar un sistema de Estado de Derecho hará que Cuba sea atractiva para los inversionistas, tanto grandes como pequeños, e impulsará su economía.
Adopting a system of “rule of law” will make Cuba attractive to investors, both large and small, and galvanize its economy.