Economía y Sociedad Cubana | Cuban Economy and Society
En esta sección se publican artículos relevantes sobre la economía cubana, incluidos los resultados de las políticas económicas y sociales y sus impactos específicos.
This category includes articles relevant to the Cuban economy, including on the results of Cuban economic and social policies and their impact on Cuban society.
Entrevista de Mario Vizcaíno Serrat a Rolando Rodríguez
Los emprendedores cubanos encuentran que muchas exigencias son innecesarias y se convierten en trabas, y son necesarias otras que no existen. Ademas, las empresas privadas deberían formar parte del plan de la economía del país.
The new Government Program recently presented by the Cuban authorities aims to reduce inflation and the fiscal deficit, and to address monetary issues. However, it does not even mention the GAESA military conglomerate or considers its key role in the national economy.
Mediante el análisis de las condiciones actuales de La Habana, este ensayo argumenta que las intervenciones arquitectónicas y urbanas pueden promover el desarrollo económico, a la vez que salvaguardar la identidad cultural única de la ciudad.
By analyzing Havana’s existing conditions, this essay proposes how architectural and urban interventions can promote economic development while safeguarding Havana’s unique cultural identity.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Un documento que parece un listado de deseos y sueños, pero que no tiene en cuenta la realidad. Con este programa el país no saldrá de la profunda crisis económica en la que se encuentra sumido.
El nuevo Programa de Gobierno presentado por las autoridades cubanas se propone reducir la inflación, el déficit fiscal y la emisión monetaria. Se plantea un programa de ajuste fiscal y monetario, pero sin mencionar a GAESA ni considerar directamente su papel en la economía nacional.
The difficulties currently affecting the Cuban economy are the result of various negative structural factors along with the complex economic situation through which Cuba is presently passing.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Vietnamese leaders have demonstrated remarkably advanced strategic thinking. By contrast, Cuba’s leadership continues to defend an archaic and impoverishing model — the main factor behind its profound crisis.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Los líderes vietnamitas demostraron un pensamiento estratégico muy avanzado. Por contraste, el liderazgo cubano continúa defendiendo un modelo arcaico y empobrecedor, el factor principal de la profunda crisis.
Las dificultades que caracterizan en la actualidad a la economía cubana, son el resultado de la incidencia negativa de diferentes factores de naturaleza estructural y a las complejidades derivadas de la coyuntura económica por la que transita Cuba en estos momentos.
Is the Cuban private sector a pressure valve or a motor of development?
¿El sector privado en Cuba es una válvula de escape o un motor de desarrollo?