Para entender mejor cómo operan las economías del mundo en el cual Cuba desea insertarse, esta sección incluye artículos sobre las instituciones y políticas comunes en las economías de mercado. Los artículos describen y analizan prácticas que la economía cubana podría ir gradualmente considerando para atraer inversión extranjera y expandir su comercio internacional. Las contribuciones a esta sección también son relevantes como punto de referencia en la construcción de un marco regulatorio que permita organizar la competencia y los aportes económicos del sector privado.
For a better understanding of how the economies of the world in which Cuba wishes to insert itself operate, this section includes articles on the institutions and policies common to market economies. The articles describe and analyze practices that the Cuban economy could gradually consider to attract foreign investment and expand its international commerce. The contributions to this section also provide a relevant point of reference in the construction of a regulatory framework that promotes competition and the economic contributions of the private sector.
Mientras busca concretar un acuerdo económico con Cuba, la administración Trump podría asegurar convenios en diversos sectores de la economía. Sin embargo, el turismo contiene las oportunidades más prometedoras a corto plazo.
While seeking to finalize an economic agreement with Cuba, the Trump administration could secure deals across various sectors of the economy. However, tourism holds the most promising opportunities in the short term.
En lugar de invertir miles de millones en la modernización de las refinerías, Cuba podría reorientar los emplazamientos actuales de estas instalaciones para convertirlas en terminales petroleras de acceso abierto.
For Cuba to have an open, independent and efficient fuel distribution and marketing business segment, it needs to restructure its current oil value chain monopolistic model.
Omar Everleny Pérez Villanueva
La solución está en manos de los hacedores de política. Sobre ellos recae proponer medidas para la viabilidad estratégica de las bioeléctricas como parte de la soberanía energética que necesita el país.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Carmelo Mesa-Lago nos ha regalado una obra sobre Cuba que constituye una pieza única y extraordinaria en su carácter de integración del saber de los más diversos campos del conocimiento.
Durante años, el país dirigió la inversión sin dar prioridad a la recuperación del parque termoeléctrico ni a la modernización de redes, a pesar del deterioro acumulado.
Adoptar un sistema de Estado de Derecho hará que Cuba sea atractiva para los inversionistas, tanto grandes como pequeños, e impulsará su economía.
Adopting a system of “rule of law” will make Cuba attractive to investors, both large and small, and galvanize its economy.
La comparación entre Polonia y Cuba muestra que la transformación no es una elección binaria entre el mercado y el Estado, sino una cuestión de cómo se gobierna la apertura y cómo se integra institucionalmente.*
Over the past three decades, post-socialist economies have followed sharply divergent development paths, shaped less by ideology than by the institutional structuring of openness and control. This article compares Poland’s trajectory of EU-anchored integration with Cuba’s model of selective adaptation, arguing that not all forms of interdependence generate development. The comparison highlights how external ties can function either as a developmental ladder or as a structural trap.
Omar Everleny Pérez Villanueva
The recently published Cuban government program reads like a list of wishes and dreams; without taking reality into account. With this program, the country will not emerge from the deep economic crisis in which it is currently mired.