Para entender mejor cómo operan las economías del mundo en el cual Cuba desea insertarse, esta sección incluye artículos sobre las instituciones y políticas comunes en las economías de mercado. Los artículos describen y analizan prácticas que la economía cubana podría ir gradualmente considerando para atraer inversión extranjera y expandir su comercio internacional. Las contribuciones a esta sección también son relevantes como punto de referencia en la construcción de un marco regulatorio que permita organizar la competencia y los aportes económicos del sector privado.
For a better understanding of how the economies of the world in which Cuba wishes to insert itself operate, this section includes articles on the institutions and policies common to market economies. The articles describe and analyze practices that the Cuban economy could gradually consider to attract foreign investment and expand its international commerce. The contributions to this section also provide a relevant point of reference in the construction of a regulatory framework that promotes competition and the economic contributions of the private sector.
Omar Everleny Pérez Villanueva
We must seek and implement alternative solutions with boldness and decisiveness.
La nueva Constitución regula la empresa estatal, no la empresa pública. Es un problema mayor cuando el sistema cubano presenta una trayectoria de confusión de lo público con lo estatal, y de lo estatal con lo gubernamental.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Siempre existen soluciones alternativas que se pueden buscar e implementar con audacia y decisión.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Center for the Study of the Cuban Economy
University of Havana
The real issue is Cuba’s lack of sufficient resources to support its people, all of them, especially the senior citizens of today and the near future.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Centro de Estudios de la Economía Cubana
Universidad de La Habana
De hecho, el verdadero problema es la ausencia de recursos suficientes para sostener a las personas, todas, y sobre todo a aquellas que ya han alcanzado o están por alcanzar la tercera edad, hoy y en el futuro próximo.
Elena Delgado
Ejecutiva de negocios jubilada
El desarrollo del plan de negocios ayudará a estructurar un negocio y recaudar capital para financiarlo.
Elena Delgado
Retired Business Executive
The development of the business plan will help you structure your business and raise capital to fund it.
By Aldo Álvarez
Lawyer
“Young Professional” Member of the Cuba Study Group
Any Cuban legal person, state or private, could form an international economic association or joint venture with a foreign investor.
By Aldo Álvarez
Abogado
Miembro «Joven Profesional» del Cuba Study Group
Cualquier persona jurídica cubana, sea estatal o privada, podría conformar una asociación económica internacional o incluso una empresa mixta con un inversionista extranjero.
By Natalia Delgado
Adjunct Senior Research Scholar
Columbia Law School
A trust can be used to implement the wishes of a person for an equitable use of her property during the remainder of her life and after her death.
By Natalia Delgado
Adjunct Senior Research Scholar
Columbia Law School
En situaciones familiares, un fideicomiso se puede utilizar para implementar los deseos de una persona para un uso equitativo de su propiedad durante el resto de su vida y después de su muerte.
By Julio Carranza
Cuban professor
Ph.D. in Economics
We must move forward planning more quickly and consistently with a view to the near and longer terms, as well as to the short term, each of which requires its own coherent decision-making. Time is of the essence.