Para entender mejor cómo operan las economías del mundo en el cual Cuba desea insertarse, esta sección incluye artículos sobre las instituciones y políticas comunes en las economías de mercado. Los artículos describen y analizan prácticas que la economía cubana podría ir gradualmente considerando para atraer inversión extranjera y expandir su comercio internacional. Las contribuciones a esta sección también son relevantes como punto de referencia en la construcción de un marco regulatorio que permita organizar la competencia y los aportes económicos del sector privado.
For a better understanding of how the economies of the world in which Cuba wishes to insert itself operate, this section includes articles on the institutions and policies common to market economies. The articles describe and analyze practices that the Cuban economy could gradually consider to attract foreign investment and expand its international commerce. The contributions to this section also provide a relevant point of reference in the construction of a regulatory framework that promotes competition and the economic contributions of the private sector.
Para que Cuba cuente con un sector de distribución y comercialización de productos petrolíferos abierto, independiente y eficiente, necesita reestructurar el actual modelo monopólico de su cadena de valor petrolera.
For Cuba to have an open, independent and efficient petroleum products distribution and marketing business segment, it needs to restructure its current monopolistic oil value chain model.
Este es el resumen ejecutivo de la propuesta de prominentes economistas cubanos para transformar la economía cubana.
Para revertir la situación, se requieren transformaciones estructurales radicales en el sistema productivo, empresarial, regulatorio y de incentivos.
Si bien Cuba necesita avanzar hacia un sistema de Estado de Derecho, puede adoptar ciertas medidas a corto plazo a fin de atraer la inversión extranjera directa.
El Estado de Derecho es fundamental para atraer inversión extranjera y para el desarrollo económico de Cuba.
Muchos cubanos aseguran contar con inversión extranjera directa, pero a lo que realmente se refieren son a acuerdos contractuales que no implican un capital significativo en riesgo por parte del socio extranjero.
While Cuba needs to move to a rule of law system, it can adopt certain measures short-term to attract foreign direct investment.
Rule of law is critical to attracting foreign investment and the economic development of Cuba.
Many Cubans say that they have foreign direct investment, but what they refer to are in fact contractual arrangements without significant capital placed at risk by the foreign partner.
Women, who are overrepresented among university graduates in Cuba, still lag far behind men in average wages, labor-force participation, and employment in the private sector, whether as employees or business owners.
Las mujeres, sobrerrepresentadas en los graduados universitarios, todavía se encuentran muy por debajo de los hombres en salario medio, en la participación en el empleo y en la ocupación en el sector privado como empleadas o propietarias.