Para entender mejor cómo operan las economías del mundo en el cual Cuba desea insertarse, esta sección incluye artículos sobre las instituciones y políticas comunes en las economías de mercado. Los artículos describen y analizan prácticas que la economía cubana podría ir gradualmente considerando para atraer inversión extranjera y expandir su comercio internacional. Las contribuciones a esta sección también son relevantes como punto de referencia en la construcción de un marco regulatorio que permita organizar la competencia y los aportes económicos del sector privado.
For a better understanding of how the economies of the world in which Cuba wishes to insert itself operate, this section includes articles on the institutions and policies common to market economies. The articles describe and analyze practices that the Cuban economy could gradually consider to attract foreign investment and expand its international commerce. The contributions to this section also provide a relevant point of reference in the construction of a regulatory framework that promotes competition and the economic contributions of the private sector.
By Natalia Delgado
Adjunct Senior Research Scholar
Columbia Law School
En situaciones familiares, un fideicomiso se puede utilizar para implementar los deseos de una persona para un uso equitativo de su propiedad durante el resto de su vida y después de su muerte.
By Julio Carranza
Cuban professor
Ph.D. in Economics
We must move forward planning more quickly and consistently with a view to the near and longer terms, as well as to the short term, each of which requires its own coherent decision-making. Time is of the essence.
By Julio Carranza
Académico cubano
Doctor en Ciencias Económicas
Resulta imprescindible avanzar más y de manera más coherente, con la vista tanto en el mediano y largo plazo como en el corto. Cada uno supone decisiones diferenciadas y coherentes. Y deben tomarse con prisa.
By Pavel Vidal
Professor at the Universidad Javeriana Cali
and former analyst at the Central Bank of Cuba
For now, the perceived errors in the reforms seem to be within the anticipated margin, given the scope of the devaluation and the unique characteristics of relative price corrections in Cuba.
By Pavel Vidal
Profesor de la Universidad Javeriana Cali
y ex analista del Banco Central de Cuba
Por ahora los errores que se aprecian en el ordenamiento parecen ubicarse dentro del margen esperado, dado el tamaño de la devaluación y las características propias que la corrección de precios relativos tiene en Cuba.
Karl P. Sauvant
Natalia Delgado
Jorge Piñón
Pedro Freyre
Christine Concepción
Ricardo A. Ampudia
By Yordanka Castillo
Abogada
En la industria privada de software, Cuba posee un capital humano que usualmente es propio de países desarrollados. El momento actual requiere un marco regulatorio que lo proteja y lo desarrolla para el bien de la economía cubana.
En las economías de mercado se ofrecen una variedad de beneficios a los empleados para recompensarlos y fortalecer la moral.
By Mary Sawall
Ejecutiva de recursos humanos
In market economies, a variety of employee benefits are offered to reward employees and build morale.
By Mary Sawall
Human Resources Executive
Cuba needs a regulatory framework, not a list of prohibitive activities, for the private sector to reach its potential and contribute to the country’s development.
By David Pajón Espina
Economist
Se necesita un marco regulador que permite el despliegue del potencial del sector privado para el desarrollo del país en vez de restricciones excluyentes.
By David Pajón Espina, Economista
Para incrementar la productividad, la empresa estatal cubana necesita un marco regulatorio claro e independencia para innovar, responder ágilmente a las oportunidades del mercado y obtener fuentes adecuadas de financiamiento.