Para entender mejor cómo operan las economías del mundo en el cual Cuba desea insertarse, esta sección incluye artículos sobre las instituciones y políticas comunes en las economías de mercado. Los artículos describen y analizan prácticas que la economía cubana podría ir gradualmente considerando para atraer inversión extranjera y expandir su comercio internacional. Las contribuciones a esta sección también son relevantes como punto de referencia en la construcción de un marco regulatorio que permita organizar la competencia y los aportes económicos del sector privado.
For a better understanding of how the economies of the world in which Cuba wishes to insert itself operate, this section includes articles on the institutions and policies common to market economies. The articles describe and analyze practices that the Cuban economy could gradually consider to attract foreign investment and expand its international commerce. The contributions to this section also provide a relevant point of reference in the construction of a regulatory framework that promotes competition and the economic contributions of the private sector.
Un mercado de valores es una característica clave que se encuentra en cualquier economía con un sustancial sector privado. Uno que funcione bien cumple un conjunto de propósitos sociales importantes. Facilita a las empresas vender acciones para recaudar fondos para nuevas inversiones. Las acciones vendidas brindan a las personas una forma de ahorrar para el futuro. Los precios determinados por el comercio en el mercado de valores sirven como señales que ayudan a asignar los escasos ahorros de la sociedad a nuevos proyectos de inversión más prometedores, y ayudan a los gerentes a hacer…
A stock market is a key feature found in any economy with a substantial private sector.
A well-functioning stock market serves a number of important social purposes. It facilitates firms selling shares to raise funds for new investment. The shares sold this way provide individuals a way to save for the future. The prices determined by trading in the stock market serve as signals that help allocate society’s scarce savings to the most promising new investment projects and help discipline managers to make the best use of the productive capacity already under their control…
En el caso de la empresa estatal cubana, es obligado partir de una relación de subordinación a los organismos de la administración central del Estado.
Primera de dos partes.
By Narciso A. Cobo, Professor Titular, Universidad de la Habana
A empresas y empresarios en Cuba es importante dotarlos de la necesaria libertad de elección de espacio y modo. Lo que se constriñe corre el riesgo de torcerse o de crecer invisible y al margen de toda regulación. Segunda de dos partes.
By Narciso A. Cobo, Profesor Titular, Universidad de la Habana
En una economía planificada, el Estado tiene poder absoluto sobre todo aspecto del sistema económico y no existen actores independientes dentro de la economía. Para lanzar una sector de mercado, el Estado tiene que desarrollar instituciones legales que permitan y regulen la actividad entre actores privados, y entre estos y el propio Estado.
By Natalia Delgado
Adjunct Senior Research Scholar, Columbia Law School