Economía y Sociedad Cubana | Cuban Economy and Society
En esta sección se publican artículos relevantes sobre la economía cubana, incluidos los resultados de las políticas económicas y sociales y sus impactos específicos.
This category includes articles relevant to the Cuban economy, including on the results of Cuban economic and social policies and their impact on Cuban society.
The country's electricity generation infrastructure is antiquated and generally cannot be repaired. It will take years and billions of dollars to rebuild its generating capacity.
Without fundamental reform, economic growth will continue to languish. In the right environment, increasing participation in the economy of the working-age population and increasing productivity could be mutually reinforcing.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Cuba needs a truly comprehensive economic reform that spurs the production of goods and services, as the average Cuban struggles to make ends meet.
Professor of Political Science and International Relations, Autonomous University of Madrid (UAM)
If the United States wants to influence Cuba, it should follow the example of the European Union. Despite its low profile on the island, the European Union has adopted an intelligent policy of constructive engagement.
Sin una verdadera reforma, el crecimiento económico continuará languideciendo. En un entorno adecuado, mejorar la participación económica de la población en edad laboral y aumentar la productividad podrían reforzarse mutuamente.
Profesora de Ciencia Política y Relaciones Internacionales, Universidad Autónoma de Madrid (UAM)
Si los Estados Unidos quieren cambiar algo en Cuba deberían adoptar una política más inteligente de compromiso constructivo siguiendo los pasos de la UE, que tiene una fuerte posición y una gran presencia en el país, aunque escasa visibilidad.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
The Cuban migratory stampede of the last fifteen months has already caused a loss of 3.5% of the total population.
The private sector increasingly plays a significant role in the Cuban economy. Its advances are reflected not only in its growing numbers, but also in the type and scope of its activity.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Lo que habría que hacer es avanzar en una verdadera reforma integral de la economía que permita el aumento de la oferta. No hay solución a mediano plazo que no lleve aparejada un despliegue de las potencialidades de las varias formas de propiedad.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
La estampida migratoria cubana de los últimos quince meses ya alcanza a representar una pérdida de población de 3.5% del número total de habitantes.