Economía y Sociedad Cubana | Cuban Economy and Society
En esta sección se publican artículos relevantes sobre la economía cubana, incluidos los resultados de las políticas económicas y sociales y sus impactos específicos.
This category includes articles relevant to the Cuban economy, including on the results of Cuban economic and social policies and their impact on Cuban society.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Center for the Study of the Cuban Economy
University of Havana
The real issue is Cuba’s lack of sufficient resources to support its people, all of them, especially the senior citizens of today and the near future.
Carmelo Mesa-Lago
Catedrático Distinguido Emérito de Economía y Estudios Latinoamericanos, Universidad de Pittsburgh
Cuba enfrenta la peor crisis económica y protestas públicas desde la década del 90. Este texto: 1) analiza las múltiples causas de la crisis y las protestas, 2) examina los factores que han facilitado la explosión social y 3) mide la magnitud de la crisis con múltiples indicadores económico-sociales.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Centro de Estudios de la Economía Cubana
Universidad de La Habana
De hecho, el verdadero problema es la ausencia de recursos suficientes para sostener a las personas, todas, y sobre todo a aquellas que ya han alcanzado o están por alcanzar la tercera edad, hoy y en el futuro próximo.
By Aldo Álvarez
Lawyer
“Young Professional” Member of the Cuba Study Group
Any Cuban legal person, state or private, could form an international economic association or joint venture with a foreign investor.
By Aldo Álvarez
Abogado
Miembro «Joven Profesional» del Cuba Study Group
Cualquier persona jurídica cubana, sea estatal o privada, podría conformar una asociación económica internacional o incluso una empresa mixta con un inversionista extranjero.
By Natalia Delgado
Adjunct Senior Research Scholar
Columbia Law School
A trust can be used to implement the wishes of a person for an equitable use of her property during the remainder of her life and after her death.
By Natalia Delgado
Adjunct Senior Research Scholar
Columbia Law School
En situaciones familiares, un fideicomiso se puede utilizar para implementar los deseos de una persona para un uso equitativo de su propiedad durante el resto de su vida y después de su muerte.
By Julio Carranza
Cuban professor
Ph.D. in Economics
We must move forward planning more quickly and consistently with a view to the near and longer terms, as well as to the short term, each of which requires its own coherent decision-making. Time is of the essence.
By Julio Carranza
Académico cubano
Doctor en Ciencias Económicas
Resulta imprescindible avanzar más y de manera más coherente, con la vista tanto en el mediano y largo plazo como en el corto. Cada uno supone decisiones diferenciadas y coherentes. Y deben tomarse con prisa.
By Pavel Vidal
Professor at the Universidad Javeriana Cali
and former analyst at the Central Bank of Cuba
For now, the perceived errors in the reforms seem to be within the anticipated margin, given the scope of the devaluation and the unique characteristics of relative price corrections in Cuba.
By Pavel Vidal
Profesor de la Universidad Javeriana Cali
y ex analista del Banco Central de Cuba
Por ahora los errores que se aprecian en el ordenamiento parecen ubicarse dentro del margen esperado, dado el tamaño de la devaluación y las características propias que la corrección de precios relativos tiene en Cuba.
By Yordanka Castillo
Lawyer
The level of human capital in Cuba’s private software industry is more typical of developed countries. Now the country needs a regulatory framework that protects and develops the software industry for the good of the Cuban economy.