Economía y Sociedad Cubana | Cuban Economy and Society
En esta sección se publican artículos relevantes sobre la economía cubana, incluidos los resultados de las políticas económicas y sociales y sus impactos específicos.
This category includes articles relevant to the Cuban economy, including on the results of Cuban economic and social policies and their impact on Cuban society.
Carmelo Mesa-Lago
Distinguished Service Professor Emeritus of Economics and Latin American Studies, University of Pittsburgh
Cuba faces the worst economic crisis and public protests since the 1990s. This essay: 1) analyzes the multiple causes of the crisis and protests, 2) examines the factors that have facilitated the social unrest, and 3) measures the magnitude of the crisis using various socio-economic indicators.
Para alcanzar un resultado significativo y sostenible se necesita avanzar mucho más y ofrecer claridad y confianza al campesino de que la política para el sector agrícola se va a distanciar, definitivamente, de los errores del pasado.
Omar Everleny Pérez Villanueva
Siempre existen soluciones alternativas que se pueden buscar e implementar con audacia y decisión.
Aldo Álvarez
Abogado
Miembro «Joven Profesional» del Cuba Study Group
Nuestra recomendación es que las modificaciones que son necesarias para que se pueda promover adecuadamente al sector no estatal cubano como destino de la IED lleguen lo antes posible.
Aldo Álvarez
Attorney
“Young Professional” Member of the Cuba Study Group
We await the necessary modifications for the Cuban non-state sector to be adequately promoted as a destination for foreign direct investment.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Center for the Study of the Cuban Economy
University of Havana
The real issue is Cuba’s lack of sufficient resources to support its people, all of them, especially the senior citizens of today and the near future.
Carmelo Mesa-Lago
Catedrático Distinguido Emérito de Economía y Estudios Latinoamericanos, Universidad de Pittsburgh
Cuba enfrenta la peor crisis económica y protestas públicas desde la década del 90. Este texto: 1) analiza las múltiples causas de la crisis y las protestas, 2) examina los factores que han facilitado la explosión social y 3) mide la magnitud de la crisis con múltiples indicadores económico-sociales.
Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira
Centro de Estudios de la Economía Cubana
Universidad de La Habana
De hecho, el verdadero problema es la ausencia de recursos suficientes para sostener a las personas, todas, y sobre todo a aquellas que ya han alcanzado o están por alcanzar la tercera edad, hoy y en el futuro próximo.
By Aldo Álvarez
Lawyer
“Young Professional” Member of the Cuba Study Group
Any Cuban legal person, state or private, could form an international economic association or joint venture with a foreign investor.
By Aldo Álvarez
Abogado
Miembro «Joven Profesional» del Cuba Study Group
Cualquier persona jurídica cubana, sea estatal o privada, podría conformar una asociación económica internacional o incluso una empresa mixta con un inversionista extranjero.
By Natalia Delgado
Adjunct Senior Research Scholar
Columbia Law School
A trust can be used to implement the wishes of a person for an equitable use of her property during the remainder of her life and after her death.
By Natalia Delgado
Adjunct Senior Research Scholar
Columbia Law School
En situaciones familiares, un fideicomiso se puede utilizar para implementar los deseos de una persona para un uso equitativo de su propiedad durante el resto de su vida y después de su muerte.