Economía y Sociedad Cubana | Cuban Economy and Society
En esta sección se publican artículos relevantes sobre la economía cubana, incluidos los resultados de las políticas económicas y sociales y sus impactos específicos.
This category includes articles relevant to the Cuban economy, including on the results of Cuban economic and social policies and their impact on Cuban society.
It remains to be seen whether the increase in wages, pensions and social benefits will compensate for the rise in prices; if not, social tensions will worsen.
By Carmelo Mesa-Lago, Distinguished Professor Emeritus of Economics and Latin American Studies, University of Pittsburgh
The Cuban government has begun necessary currency and exchange rate unifications, but has postponed several of its key elements for at least a year. This will delay its long-term positive effects but will not prevent short-term shocks such as inflation.
By Carmelo Mesa-Lago, Distinguished Professor Emeritus of Economics and Latin American Studies, University of Pittsburgh
Queda por ver si el incremento de los salarios, pensiones y prestaciones sociales compensará la subida de precios, en caso contrario se agravarán las tensiones sociales.
By Carmelo Mesa-Lago, Catedrático Distinguido Emérito de Economía y Estudios Latinoamericanos, Universidad de Pittsburgh
El gobierno cubano ha iniciado la necesaria unificación monetaria y cambiaria, pero ha pospuesto varios de sus elementos clave al menos por un año. Esto postergará sus efectos positivos a largo plazo, pero no impedirá impactos a corto plazo como la inflación.
By Carmelo Mesa-Lago, Catedrático Distinguido Emérito de Economía y Estudios Latinoamericanos, Universidad de Pittsburgh
Despite great advances and results, Cuba’s biotechnology sector faces major challenges in terms of the concentration of its export destinations and a lack of financial resources.
Pese a su gran desarrollo y resultados, el sector biotecnológico se enfrenta a un gran reto en cuanto a su concentración en sus destinos de exportación y su falta de fuertes recursos financieros.
A principios de 2021, la economía cubana se encuentra en condiciones muy precarias.
By Paolo Spadoni , Profesor asociado de Ciencias Políticas, Universidad de Augusta
Las restricciones estadounidenses a las remesas perjudican a las familias cubanas y al emergente sector privado e impulsan el mercado informal.
By Denisse Delgado Vázquez, Universidad de Massachusetts, Boston
U.S. restrictions on remittances hurt Cuban families and the emerging private sector and boost the unofficial market.
By Denisse Delgado Vázquez, University of Massachusetts, Boston
At the start of 2021, the Cuban economy finds itself in very precarious conditions.
By Paolo Spadoni
Associate Professor Political Science, Augusta University
El 1 de enero de 2021, las dos monedas cubanas se fusionarán y el peso cubano se devaluará frente al dólar. Si bien son necesarias para que la economía prospere, estas acciones reducirán significativamente el poder adquisitivo de los cubanos.
Luis R. Luis, Economista Internacional, Especializado en Finanzas e Inversiones Internacionales
On January 1, 2021, the two Cuban currencies will merge and the Cuban peso will be devalued against the dollar. While necessary for the economy to prosper, these actions will significantly reduce the purchasing power of Cubans.
Luis R. Luis, International Economist, Specializing in International Finance and Investments