Aquí presentamos textos sobre la inversión extranjera en Cuba, incluidas leyes y prácticas vigentes, los datos sobre las inversiones reales implementadas y las fuerzas económicas y políticas externas que podrían afectar la inversión extranjera. También divulgamos artículos sobre las operaciones y políticas de las compañías multinacionales y los marcos regulatorios y políticas gubernamentales en esta área.
Here we present articles about foreign investment in Cuba, including governing laws and practices, data on actual investments made, and economic and political forces outside of Cuba that could impact foreign investment in Cuba. This category also includes postings describing the operations and policies of multinational companies and the regulatory frameworks and government policies that attract foreign investment.
Este artículo describe las diferentes fuentes de capital que se usan para financiar un negocio y los derecho relativos de los proveedores de esos fondos a los retornos del negocio. Es de interés para entender cómo se financian las PYMES y la estructura de capital de las multinacionales inversionistas.
This article describes the different sources of capital that are used to finance a business and the relative rights of the providers of those funds to the returns from the business. It describes the financing of small and medium sized enterprises and informs on the capital structure of multinational company investors.
Hasta el momento ha sido poca la resonancia que ha tenido la emisión de un nuevo marco regulatorio para el sistema financiero cubano. Tal vez lo más interesante es el novedoso espacio que le conceden a los capitales extranjeros y al microcrédito dentro del sistema financiero.
In market economies, the most common forms of business organization are: the sole proprietorship, the limited liability company, the corporation, the cooperative, and the partnership of individuals or companies.
Each one meets particular needs, depending on the type of economic activity and the size of the business. A brief description of how each of these forms operates in a market economy is outlined below.
By Natalia Delgado and Saira Pons Pérez
Las inversiones extranjeras son importante para el desarrollo económico de un país y requieren un marco regulatorio auspicioso, garantías jurídicas al inversionista y un método adecuado para la resolución de conflictos.
Los vehículos de organización económica prevalecientes en las economías de mercado son el propietario único, la sociedad con responsabilidad limitada, la sociedad anónima, la cooperativa y la asociación de individuos o empresas. Cada uno aborda necesidades particulares según el tipo de actividad económica de que se trate y las dimensiones del negocio.
Natalia Delgado, Adjunct Senior Research Scholar, Columbia Law School, y Saira Pons Pérez, Economista
El Título III de la Helms-Burton permite a los ciudadanos de los Estados Unidos cuyas propiedades fueron expropiadas por el gobierno cubano a partir del 1 de enero de 1959 presentar demandas en las cortes estadounidenses a cualquiera, independientemente de su nacionalidad, que a sabiendas o intencionalmente “trafique” con esa propiedad. En este artículo se presentan brevemente la historia y los contornos del Título III, sus principales objeciones y algunos factores que pudieran reducir su impacto.
By Peter Fox, Scoolidge Peters Russotti & Fox LLP
Title III of Helms-Burton allows U.S. nationals whose property was expropriated by the Cuban government on or after January 1, 1959, to sue in U.S. courts anyone – regardless of nationality – who knowingly and intentionally “traffics” in that property. Briefly presented in this article are the history and contours of Title III, the principal objections to it, and some factors that may reduce its impact.
Este artículo describe generalmente la organización de la empresa multinacional, sus objetivos, las presiones que enfrenta y su manera de operar.
Describe la evolución del marco legal para implementar negocios con capital extranjero en Cuba.
Cuba atraviesa momentos complicados en su devenir económico. Persisten problemas estructurales que demandan una erogación de capital fuerte y sostenido, el ahorro interno no puede solventar esas necesidades. Nos referimos al crecimiento del Producto Interno Bruto, bajo y casi anémico, de alrededor de un 1% en 2018; y a problemas de liquidez financiera externa, a pesar de que la balanza de pagos es positiva. También a la descapitalización de la industria cubana, junto a los problemas de infraestructura física y el deterioro de indicadores productivos, entre otros aspectos.
By Dr. Omar…