The dissolution of the Soviet Union in 1991 and the onset of the “Special Period”1 in Cuba led to the disruption of critical imported inputs and the collapse of agricultural production.
La disolución de la Unión Soviética en 1991 y el inicio del Período
Especial provocaron la interrupción de insumos críticos importados y el colapso
de la producción agropecuaria.
Las recientes reformas cubanas funcionan menos como una liberalización uniforme que como una lista ampliada —y aún discrecional— de excepciones a la norma general de control estatal.