Solo mediante la extensión de la democracia directa, el control ciudadano efectivo sobre los órganos del Estado, la separación funcional entre el Ejecutivo y el Parlamento y la democratización interna de las organizaciones políticas y sociales será posible sustituir el agotado modelo centralista.
Cuba is undergoing a process of social policy retrenchment in which the state is reducing its responsibility for providing social welfare and shifting its costs onto families—and, within families, disproportionately onto women—and, more recently, onto the market.
En Cuba se experimenta un proceso de ajuste de la política social, en el que el Estado reduce su responsabilidad en la provisión del bienestar y traslada su costo a las familias —y dentro de ellas, a las mujeres— y, más recientemente, al mercado.