En las economías de mercado se ofrecen una variedad de beneficios a los empleados para recompensarlos y fortalecer la moral.
In market economies, a variety of employee benefits are offered to reward employees and build morale.
Cuba needs a regulatory framework, not a list of prohibitive activities, for the private sector to reach its potential and contribute to the countr
Se necesita un marco regulador que permite el despliegue del potencial del sector privado para el desarrollo del país en vez de restricciones exclu
Para incrementar la productividad, la empresa estatal cubana necesita un marco regulatorio claro e independencia para innovar, responder ágilmente&
More time is needed for the new equilibria to develop and the economy to react to the new signals and incentives.
Se requiere más tiempo para que se estabilicen los nuevos equilibrios y la economía reaccione con energía a los nuevas señales e incentivos.
It remains to be seen whether the increase in wages, pensions and social benefits will compensate for the rise in prices; if not, social tensions w
The Cuban government has begun necessary currency and exchange rate unifications, but has postponed several of its key elements for at least a year
Queda por ver si el incremento de los salarios, pensiones y prestaciones sociales compensará la subida de precios, en caso contrario se agravarán l
El gobierno cubano ha iniciado la necesaria unificación monetaria y cambiaria, pero ha pospuesto varios de sus elementos clave al menos por un año.
Despite great advances and results, Cuba’s biotechnology sector faces major challenges in terms of the concentration of its export destinations and